|
Che
cosa e' l'apostille ?
Convenzione dell'Aia 5 ottobre 1961 .(
Italia ed Ucraina hanno aderito )
L'apostille che Si tratta di una
specifica
annotazione
che deve essere
fatta sull’originale del certificato
rilasciato dalle autorità
competenti
dell'Italiane o dell'Ucraina, da parte
di una autorità identificata dalla legge
di ratifica del Trattato stesso.
(
Prefetture,Tribunali o Ministeri degli
Esteri)
L’ apostille, quindi,
sostituisce la
legalizzazione
presso l’ambasciata.
Ne discende che se una persona Italiana
ha bisogno di
contrarre un atto civile (
matrimonio ) in Ucraina, Paese che ha
aderito a questa Convenzione non ha
bisogno di recarsi presso
l’ambasciata
italiana e chiedere la legalizzazione,
ma può recarsi presso l’autorità interna
di quello Stato (Tribunale locale o
Ministero di Grazia e Giustizia) per
ottenere l’annotazione dell'apostille
sul certificato. Una volta effettuata la
suddetta procedura
quel documento
deve essere
riconosciuto in Italia,
perché anche l’Italia ha ratificato la
Convenzione e quindi
in base alla legge italiana quel
documento deve essere ritenuto valido,
anche se
redatto nella lingua di
un diverso Paese .(
accompagnato da una traduzione ufficiale
certificata).
I nostri uffici di Kiev
e Milano possono assistervi per apostille e traduzioni legalizzate.
Risolviamo ogni problema
documentale o legale relativo a:
Matrimoni
Nascite
Separazioni
Divorzi
Ricongiungimenti
Contattateci per un preventivo
|
HOME